Англо-русский лингвострановедческий словарь - cleopatra's needle

"игла Клеопатры" Название двух обелисков, один из которых находится в Центральном парке Central Park г. Нью-Йорка (второй - в Лондоне, на набережной Темзы). Оба были вывезены из Египта (построены фараоном Тутмосом III в 1500 до н. э.) Никакого отношения к Клеопатре не имеют, за исключением того, что находились в столице ее царства - Александрии